poste

poste [post]

I     〈m.〉

1 post ⇒ wachtpost, wachthuis

2 politiepost

3 post ⇒ functie, plaats, betrekking

4 dienst ⇒ ploeg, werkperiode

5 post ⇒ inrichting, plaats waar bepaalde technische installaties zijn opgesteld

6 toestel 〈ontvanger, zender, telefoon enz.〉

7 post ⇒ post op begroting, rekening in boekhouding

♦voorbeelden:

1    être fidèle au poste • op z'n post blijven; 〈figuurlijk〉onverstoorbaar zijn

      occuper son poste • op post staan

2    conduire au poste • naar 't bureau brengen, opbrengen

3    poste clé • sleutelpositie

      poste vacant • vacature

4    poste de nuit • nachtploeg

5    poste d'écoute • luisterpost

      poste d'essence • benzinestation

      poste d'incendie • brandmelder

      poste de pilotage • stuurhut, cabine

      poste de secours • hulppost, EHBO

6    poste à transistors • transistorradio

      poste émetteur • zendstation, zender

II   〈v.〉

1 post ⇒ 〈meervoud〉 posterijen

2 postkantoor

3 〈geschiedenis〉pleisterplaats voor postpaarden

♦voorbeelden:

1    Postes et Télécommunications • Posterijen, Telegrafie, Telefonie

      mettre à la poste • op de post doen

  → lettre

1. m

1) (wacht)post

2) politiepost

3) functie

4) inrichting

5) toestel [radio, tv]

6) post op begroting

2. f

1) post

2) postkantoor

Dictionnaire français-néerlandais. 2013.